1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
כתוביות מאת explosiveskull

2
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- בסדר?
- כן.

3
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
לא, לא, לא.

4
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
אני רוצה להילחם! יש לי
להילחם. אני צריך להילחם.

5
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- יש לך את הכסף?
-כן, בנאדם.

6
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
תוֹדָה.

7
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
בְּסֵדֶר.

8
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
אני לא מדבר תאילנדית. אני לא...

9
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
אני לא יודע
מה שאתה אומר,

10
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
אני לא יודע מה
אתה אומר.

11
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
אני לא יודע
מה אתה לעזאזל אומר,

12
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
אני לא מבין.

13
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
כֵּן.

14
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
כֵּן.

15
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
הממ?

16
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
היי, אתה בסדר? היי.

17
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
רד ממני!

18
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
לעזאזל! לעזאזל!

19
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
אתה מתעסק איתי?

20
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
אני הולך לזיין אותך.

21
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
אתה רוצה לריב לעזאזל?

22
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- בילי.
- בילי.

23
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
בילי.

24
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- מור.
- בילי מור.

25
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
בילי מור... מור.

26
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
בילי מור.

27
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- כן.
- יאבה? אמרת יאבא?

28
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- לא.
- לא?

29
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- בוקסר. מִתאַגרֵף.
- בוקסר?

30
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
כן, אני מבין.
לא. אין זין.

31
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- בלי זין.
- בלי זין.

32
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
לא יותר.

33
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
אחד...

34
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
היי! בסדר, בסדר, בסדר...

35
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
תפסיק עם זה, בנאדם. לעזאזל.

36
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
מה אתה עושה גבר?
אל תיגע בי לעזאזל!

37
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
לעזאזל!

38
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
לא, לא. אני נשאר כאן.
אני נשאר כאן.

39
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
כן, כן, כן.

40
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
בְּסֵדֶר? אַתָה.

41
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
אני צריך משככי כאבים.

42
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
למה אתה מתכוון,
אין לך?

43
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
אתה מרפאה.

44
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
אמרו לי שכן
טרמדול בחינם.

45
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
למה אתה מתכוון,
זה לא בחינם?

46
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
הרגע ראיתי אותך נותן את זה
לחמישה אנשים ברצף.

47
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
לא, אין לי כסף.

48
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
אין לי כסף.
אמרו לי שזה בחינם.

49
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
לא, אין לי אין...

50
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
אין לי סיגריות, בסדר?
אין לי...

51
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
אין לי,
ואני רק רוצה טרמדול.

52
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
זה לא נכון. תן לי...
לא, לך תזדיין, בנאדם.

53
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
אה? מי רוצה
לעזאזל ללכת הלאה?

54
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
מי רוצה לעזאזל ללכת הבא?

55
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
אתה אוהב ליידיבויים!

56
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
היי.

57
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
כֵּן.

58
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
אתה זוכר אותי?

59
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
רק רציתי

60
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
להגיד תודה
ליום השני.

61
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
על שעזרת לי כש,
כשהייתי במצב רע.

62
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
בְּסֵדֶר.

63
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
ורציתי
לשאול גם אם אני...

64
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
לו יכולתי להשיג
כמה סיגריות?

65
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
אין לי משפחה.

66
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
אני הולך להשיג קצת כסף

67
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
שבוע הבא, בסדר?
בחשבון שלי.

68
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
אני רק צריך שתשאיל אותי
כמה סיגריות,

69
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
ואני אחזיר לך.

70
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
אדומים.

71
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
בילי.

72
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
איך קוראים לך, דרך אגב?

73
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
נעים להכיר אותך, תהילה.

74
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
אה, אני יכול פשוט לקבל
עוד חבילה אחת בבקשה?

75
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
זה לא שלי.

76
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
זה לא שלי.

77
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
זה לא שלי.

78
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
מַבָּט. תראה, זה שלי.

79
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
זה שלי. זה הטופ שלי.

80
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
זה הטופ שלי. זהו
לא שלי, אני נשבע באלוהים.

81
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
זאת לא החולצה שלי!

82
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
זה לעזאזל לא שלי!

83
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
זה לעזאזל לא שלי!
תראה, זה אפילו לא מתאים.

84
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
זה אפילו לא מתאים לעזאזל.
תראה, זה פאקינג קטן מדי.

85
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
זה אפילו לא מתאים לעזאזל.

86
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
זה לא שלי.
אני מבטיח לך, זה לא שלי.

87
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
היי.

88
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- מאוחר יותר.
- הרואין?

89
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
מְאוּחָר יוֹתֵר.

90
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
יאבא?

91
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
זה יאבה שלי.

92
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- הא?
- יאבה שלי.

93
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
זה מליידיבוי.

94
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
יש לך את החומר, בנאדם?

95
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
לך תזדיין!

96
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
לך תזדיין, בנאדם!

97
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
איפה הפאקינג שלך
לב, בנאדם?

98
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
איפה הלב המזוין שלך?

99
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
אני לא הולך להרביץ לכמה
מוסלמים מזוינים, בסדר?

100
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
אני לא מפחדת!
אני לא מפחדת.

101
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
לא אכפת לי מזה

102
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
אני לא מפחד.

103
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
אני ארביץ לכולם

104
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
בכלא המזוין הזה,
אם אני חייב.

105
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
אני אומר לך,
אני רק צריך מכה עכשיו.

106
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
אם אתה לעזאזל תן לי
להיט עכשיו,

107
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
אני לעזאזל אעשה מה שיהיה
אתה רוצה, בנאדם.

108
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
אני אעשה מה אי פעם
אתה לעזאזל רוצה.

109
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
אני רוצה להתאמן.

110
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
אני רוצה להתאמן.

111
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
היי.

112
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
אני רוצה להתאגרף.

113
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
אני מתאגרף. אני יכול להראות לך.
אני יכול להילחם.

114
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
אני צריך להילחם.

115
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
תן לי להיכנס!

116
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
קדימה, פשוט...
רק תן לי להראות לך.

117
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
בְּסֵדֶר?
אותו דבר, אותו דבר. אני מתאגרף.

118
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
קדימה, בנאדם, תן לי להיכנס...

119
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
היי.

120
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
מה שלומך?

121
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
תראה, אני מצטער שלא
להחזיר את הסיגריות.

122
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
עברתי תקופה קשה.

123
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
תהיתי אולי אם אני יכול
תשיג עוד כמה סיגריות,

124
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
להצטרף לצוות האגרוף.

125
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
אני רוצה להילחם שוב.

126
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
רק תן לי את ההזדמנות הזו,
ואני מבטיח לך

127
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
אני לעזאזל אחזיר לך.
אני נשבע באלוהים, תהילה.

128
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
אני אוכיח לך.

129
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
אני אשלם לך.

130
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
אני אשלם לך.

131
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
היי. היי!

132
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
הבאתי את אלה בשבילך.

133
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
לָבוֹא.

134
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- אתה בסדר?
- בסדר.

135
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
אִגרוּף.

136
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
אני רוצה להתערב. סִיגַרִיָה.

137
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
שתי חבילות.

138
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
שתי חבילות.

139
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
קדימה, היי.
שתי חבילות. סיגריות.

140
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- לא.
הדג המזוין שלי ניצח.

141
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
הדגים שלי ניצחו.

142
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
תן לי שתי חבילות
של סיגריות.

143
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
זכיתי, בן אדם.

144
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
אני לעזאזל ניצחתי.

145
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
פאקינג...

146
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
היי.

147
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
לא, לא, לא. דגים נלחמים.

148
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- זכיתי בהימור.
- בסדר.

149
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
לא. אין חברה.

150
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
רציתי
להתנצל בעצם,

151
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
כי שיקרתי לך
עלי אבא.

152
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
בלי משפחה.

153
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
יש לי אבא,
יש לי אחים.

154
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
הם לא יודעים שאני בכלא.

155
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
למה אתה פה בכלל?

156
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
מַדוּעַ?

157
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
מִצטַעֵר.

158
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
שים אותם. שים אותם.
שים אותם! קדימה!

159
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
שים אותם.

160
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
קדימה.

161
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
פשוט לעזאזל תעשה את זה.

162
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
אה? אחת, שתיים.

163
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
היי!

164
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
לך לעזאזל!

165
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
לך לעזאזל!

166
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
אני יכול.

167
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
אני רוצה להילחם.
- טוב.

168
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
תודה לך, אדוני.

169
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
אה.

170
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
תודה לך, אדוני.

171
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
שְׁלוֹשָׁה?

172
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
פִּרסוּם.

173
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
פִּרסוּם.

174
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
מה לעזאזל אתה עושה?
אתה זז מהר, נכון?

175
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
אני לא מזיין
מדבר איתך!

176
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
אני לא מזיין
מדבר איתך!

177
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
אתה לעזאזל מעצבן אותי.

178
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
אתה לעזאזל רוצה ללכת?

179
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
אתה רוצה לעזאזל ללכת?

180
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
אתה משעמם. אתה משעמם.

181
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
אתה שקרן מזוין.

182
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- אתה משעמם.
- אני לא משקר!

183
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
אתה שקרן מזוין!

184
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
אמרתי לעזאזל הכה אותי.

185
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
בחייך, הכה אותי לעזאזל.

186
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
בחייך, הכה אותי לעזאזל.

187
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
תכה אותי לעזאזל, בחייך.

188
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
הכה אותי לעזאזל.

189
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
Fucking hit me then, eh?

190
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
הכה אותי לעזאזל, אה?

191
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
הכה אותי לעזאזל, אה?

192
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
כפפות מזוינות.

193
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
לק, אני מצטער.

194
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
לק, אני מצטער, בסדר?
דפקתי.

195
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
עשיתי טעות.

196
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
לק, אני פאקינג מצטער.

197
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
אחת-שתיים, אחת-שתיים, אחת-שתיים.

198
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
בסדר, שכיבות סמיכה.

199
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
אחת, שתיים.

200
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
בְּסֵדֶר.

201
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
היי, בילי.

202
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
אני הולך לקבל
הכסף שלך, בסדר?

203
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
אני הולך לקבל את זה.
יש לי קרב בפתח.

204
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
אני הולך לנצח, בסדר?

205
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
אני הולך לנצח. אני הולך להילחם.
אני הולך לנצח, בסדר?

206
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
אני הולך לנצח, לעזאזל,
בסדר?

207
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
אני הולך לנצח, בסדר?

208
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
אני הולך להשיג את הכסף
בשבילך, בסדר?

209
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
אני הולך לנצח בקרב.

210
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
אני בסדר.

211
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
יש לי טורניר
עולה.

212
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
זה כל מה שיש לי.

213
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
הסיבה למה

214
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
יש לך קרע
זה בגלל איגרוף

215
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
וההתעללות המסיבית
של סמים ואלכוהול.

216
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
עוד טראומה, ולמען האמת,

217
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
אתה יכול לדמם למוות.

218
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
תראה, מר מור,

219
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
אני מצטער.

220
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
אני אשמור עליי.

221
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
בְּסֵדֶר?

222
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
כֵּן.

223
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
בְּסֵדֶר?

224
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
שלום?

225
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
שלום?

226
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
כתוביות מאת explosiveskull